Freyr, pour information.

[Martes]

Bon, en parallele a cette discussion, il me semble qu'il y a une sur-representation de participants alsaciens dans cette discussion. Ce n'est pas un problème, c'est une nouvelle possibilité: celle d'avoir des interlocuteurs dialectophones avec qui travailler mon alsacien! Allez, on se fait une discussion exclusivement en dialecte, on invite les Suisses au cas ou parce qu'on ne peut pas se permettre d'exclure qui que ce soit, et on a le droit de demander de l'aide linguistique pour progresser, tout en discutant de nos themes préférés.

Parce que j'en ai marre d'entendre "'s Elsaessische verschwindt" de la part de gens qui ne font rien pour empêcher le phénomène...

[Pierre]

Bon, en parallele a cette discussion, il me semble qu'il y a une sur-representation de participants alsaciens dans cette discussion. Ce n'est pas un problème, c'est une nouvelle possibilité: celle d'avoir des interlocuteurs dialectophones avec qui travailler mon alsacien! Allez, on se fait une discussion exclusivement en dialecte, on invite les Suisses au cas ou parce qu'on ne peut pas se permettre d'exclure qui que ce soit, et on a le droit de demander de l'aide linguistique pour progresser, tout en discutant de nos themes préférés.

Parce que j'en ai marre d'entendre "'s Elsaessische verschwindt" de la part de gens qui ne font rien pour empêcher le phénomène...

Pas de soucis mais faites ça dans votre coin, svp. Pensez à ceux qui ne parlent votre "dialecte"

[Martes]

Pas de soucis mais faites ça dans votre coin, svp. Pensez à ceux qui ne parlent votre "dialecte"

Merci beaucoup! Le but ne serait pas d'exclure qui que ce soit ou de se "cacher"derriere la langue. C'est au contraire de la rendre bien vivante dans le sujet qui nous tient a coeur, pour que ce ne soit pas juste du folklore ou du patrimoine.

Et des traductions seront disponibles par souci de transparence! On risque de beaucoup lire "Zut, comment on dit soudage moleculaire du noyau deja, en alsacien?".

[Viazac]

10 pages sur le sujet, et il y a longtemps que j'ai déconnecté
D'ailleurs je dois pas être le seul vu le peu de personnes "intéressées"
et vous donnez vraiment
l'impression de jouer en boucle

Si maintenant vous voulez créer votre club alsacien et en alsacien
prévenez moi, ce n'est pas la peine que je reste sur un forum qui pratiquerait
une telle ségrégation

[Reineke]

Ce post comporte 85 messages (avec celui-là)

14 ont été faits par celui qui l'a initié et qui n'est pas alsacien
10 par des vrais alsaciens qui n'habitent même pas en Alsace
7 par un alsacien exilé en Angleterre
6 par un Tourangeau perdu entre l'Alsace et la Lorraine

Et, il y a eu 5 mots d'alsacien écrits dans ces 85 échanges, pas de quoi fouetter un chat… … …

[Chuck]

Pas de quoi fouetter un chat les amis, je ne parle pas un mot de la langue alsacienne. Pourtant malgré mon français (que j'espère châtié !), vous devez êtes nombreux à ne pas saisir certaines "private jokes" dans mes messages, seules deux ou trois personnes ici savent de quoi il est question, souvenirs en commun... Une "sous-sous-culture" en quelque sorte, dont l'addition fait de nous des individus uniques. A mon avis, c'est pas bien grave que des païs émaillent leurs écrits de références locales que je ne comprends pas, l'important étant qu'il ne s'agisse que d'illustrations humoristiques entre païs, car finalement la seule chose vraiment importante est bien que l'on s'enguirlande en français
Avis à tou ché biloutes d'euche forum, mint'nant cha va causer comme tout'in haut eut' l' A heinnnnnnn

[pirsch]

Ce post comporte 85 messages (avec celui-là)

14 ont été faits par celui qui l'a initié et qui n'est pas alsacien
10 par des vrais alsaciens qui n'habitent même pas en Alsace
7 par un alsacien exilé en Angleterre
6 par un Tourangeau perdu entre l'Alsace et la Lorraine

Et, il y a eu 5 mots d'alsacien écrits dans ces 85 échanges, pas de quoi fouetter un chat… … …

Tu as absolument raison , surtout au sujet des "expats " du forum !

De toutes façon , tant qu'on aura pas fait une "purification ethnique " dans le Haut Rhin , ils risquent pas de me revoir dans la Nalsace

[Chuck]

(...) De toutes façon , tant qu'on aura pas fait une "purification ethnique " dans le Haut Rhin , ils risquent pas de me revoir dans la Nalsace

Pourquoi ethnique ? Débarrasser la planète de cette région serait plutôt éthique, non ?

Je déconne les gars, je déconne

[pirsch]

(...) De toutes façon , tant qu'on aura pas fait une "purification ethnique " dans le Haut Rhin , ils risquent pas de me revoir dans la Nalsace

Pourquoi ethnique ? Débarrasser la planète de cette région serait plutôt éthique, non ?

Je déconne les gars, je déconne

Suffit d'attendre un peu qu'ils tardent à démonter Fessenheim , et le tour est joué !

[Philippe]

Je constate que ma dernière intervention a provoquée un flot de pixels pour pas grand chose.

Si j'ai dit ceci :

Ces munitions seront commercialisées sous la marque Sologne Classique balle Degol nez rond ou Spitzer , les appellations DL1 ou DL2 n'ayant aucune signification du fait que ces projectiles n'ont jamais été créés, dessinés, ou imaginés par quelqu'un d'autre que les gens de chez Degol.

C'est dans l'unique but d'informer des clients futurs à la recherche de munitions chargées avec des balles identiques aux DL1 ou DL2 de ne pas se mettre à la recherche de ces références puisque ces dénominations sont uniquement commerciales, liées à Freyr, et qu'il s'agit bien de projectiles d'origine 100% Degol.
Cette pratique est courante dans divers secteurs et dans celui qui nous concerne les armes et les munitions, Sako pour ne citer qu'eux utilisent des termes "maison" pour désigner des projectiles fabriqués par Swift, Barnes et d'autres, et cela ne choque personne ni n’entraîne de remarques particulières.

Concernant ceci

Voir son catalogue, pages 168 et 169.
Bon, on n'y parle pas de DL1, ni de DL2, encore moins de DL3.
Mais de DEGOL SM Spitz HP, SM Rund, SM Rund, VM Rund, TM Flach et bien d'autres .........

Il est évident que la dénomination de DL3 ne peut pas être retrouvée ailleurs, citée ou attribuée à un projectile, puisqu'il s'agit d'une gamme de projectiles mono-métalliques qui n'ont été qu'à l'état de pré-séries ou de prototypes dont je suis le concepteur et dont la société Freyr était la seule à en exploiter le concept. Là il ne peut y avoir de commentaires ni polémiques. Donc il est donc assez inopportun de l'évoquer pour parler de produits en ventes chez un revendeur.

Et pour finir en ce qui concerne l'usage de dialectes, patois et autres langues régionales, why not, même si cela ne peut être compris de tous, tant que cela reste courtois.
Ma chère maman, dans sa jeunesse avait séjourné à Strasbourg, elle éprouvait une certaine lassitude d'être exclue de bien des échanges pratiqués en patois local, une fois se trouvant dans le tramway, elle a usée d'une pratique iconoclaste et verboten sauter du tramway en marche pour arriver à sa destination dépourvue d'arrêt. Bien mal lui en prit car elle reçue et elle s'y attendait, une volée d'aboiements réprobateurs à laquelle elle répondit avec un charmant sourire : Coumpres pa, sian pa d'aqui sian prouvençau...fin de l’échange.....